-
1 кора
-
2 кора
жен.
1) бот. bark, rind ( деревьев) ;
cortex дубильная кора
2) анат. cortex кора головного мозга ≈ cerebral cortex
3) crust земная кора геол. ≈ the earth's crustж.
1. (древесная) bark;
2. (корка) crust;
~ головного мозга cortex;
земная ~ геол. the earth`s crust. -
3 кора
-
4 кора
ж. -
5 древесная кора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > древесная кора
-
6 древесная кора
adjgener. boombast, boomschors -
7 дроблёная древесная кора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дроблёная древесная кора
-
8 tree bark
древесная кора
(материал для борьбы с поглощением)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tree bark
-
9 кырсь
кора ( древесная);вӧсни кырсь — тонкая кора; коз кырсь — кора еливеж кырся (прил.) пожӧм — сосна с зелёной корой;
-
10 Borke
сущ.1) общ. кора (древесная)3) стр. наружный слой коры4) лес. древесная кора5) текст. дубовое корьё, корка (пробковый слой коры дерева)6) террит. струп7) дер. (древесная) грубая наружная кора, (древесная) кора, (древесная) наружный омертвелый слой коры дерева -
11 bark
кора
Наружная часть ствола, сучьев и ветвей, покрывающая древесину.
[ ГОСТ 17462-84]
кора
Наружное покрытие ствола и ветвей дерева.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
кора (древесная)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
корка под окалиной
Обезуглероженный слой под окалиной, образующийся в результате нагрева стали в окислительной атмосфере.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
13. Кора
E. Bark
Наружная часть ствола, сучьев и ветвей, покрывающая древесину
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bark
-
12 bark
1. оболочка, кора ( древесная)2. цементированный слой ( металла)
* * *
- redwood bark
- tree bark* * *• оболочка -
13 пу
1. 1) дерево; пу дiн комель дерева; пу вуж корень дерева; пу йыв верхушка (вершина) дерева; пу ув ветка, сук; пу вылö кайны влезть на дерево; пу увтын пукавны сидеть под деревом; пу лист ( кор) лист дерева; кöс пу сухое дерево, сухостой; тöрмöм пу [вымокшее] гнилое дерево 2) древесина; уль пу сырая древесина; дзуг пу свилеватая (косослойная) древесина; рышкыт пу рыхлая древесина 3) употр. для обозначения пород деревьев, кустарников; бадь пу ива; кöз пу ель; кыдз пу берёза; ньыв пу пихта; пелысь пу сев. рябина; осина пу осина 4) рукоять; рукоятка; ручка; коса пу косовище; куран пу рукоятка грабель; плеть пу кнутовище; ухват пу ручка ухвата; чер пу топорище 2. 1) деревянный; пу зыр деревянная лопата; пу керку □ сев. деревянный дом; пу тор деревяшка (кусок дерева) 2) древесный; пу гаг древесный червь; пу кора древесная кора; пу нитш древесный мох, лишайник; пу тшак древесный гриб -
14 bark
1. кора; древесная кора; 2. кожаEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > bark
-
15 Borke
-
16 Borke
-
17 Borke
-
18 tree bark
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tree bark
-
19 boomschors
-
20 bark
См. также в других словарях:
КОРА ДРЕВЕСНАЯ — КОРА ДРЕВЕСНАЯ, наружное защитное покрытие ствола деревьев и кустарников. Она состоит из нескольких слоев. Слой ПРОБКИ с волнистыми волокнами, водонепроницаемый, самый толстый из всех; переходит в жесткий, покрытый трещинами внешний слой. Поры,… … Научно-технический энциклопедический словарь
кора (древесная) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bark … Справочник технического переводчика
КОРА — • КОРА, в анатомии растений и животных наружный слой железы или ткани. В качестве примера можно упомянуть кору НАДПОЧЕЧНИКОВ, КОРУ ГОЛОВНОГО МОЗГА и, с другой стороны, кору как слой растительной ткани на корнях и стволах растений, лежащий между… … Научно-технический энциклопедический словарь
кора — сущ., ж., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? коры, чему? коре, (вижу) что? кору, чем? корой, о чём? о коре 1. Кора это верхний слой, наружный покров дерева, древесного растения. Древесная кора. | Сосновая кора. | Толстая кора. | Он содрал… … Толковый словарь Дмитриева
древесная кора — (материал для борьбы с поглощением) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tree bark … Справочник технического переводчика
Кора — I Древесная и кустарников, околок, в большинстве случаев неимеет почти никакой ценности (по чешским исследованиям Ректориса,процентное отношение К. во всей древесной масс составляет у ели 10,95,березы 11,00, пихты 12,60, ясеня 12 15, липы 21,0,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Кора — (ботан.) В общежитии К. называют наружную, периферическую часть ствола или ветви, более или менее легко отделяемую от внутренней (гораздо более плотной) массы древесины. В ботанике К. (у наших деревянистых растений) называют совокупность… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Древесная масса — I (Pates de bois, bois moulu; Holzzeug, Holzstoff; wood paste). Для производства Д. массы, применяемой в бумажном производстве (см.), употребляется преимущественно дерево еловое, сосновое и осиновое, не только вследствие дешевизны, но и потому,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
дроблёная древесная кора — Нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Bark Seal … Справочник технического переводчика
Ива растение из семейства ивовых — (Salix Tournf., ветла, ракита, лоза, лозина, верба) род двудольных растений из семейства ивовых (Salicaceae). Это очень распространенные и весьма известные у нас растения ( ивушка , ракитовый кусточек ). Большинство видов И. любят влажность и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ива (раст.) — (Salix Tournf., ветла, ракита, лоза, лозина, верба) род двудольных растений из семейства ивовых (Salicaceae). Это очень распространенные и весьма известные у нас растения ( ивушка , ракитовый кусточек ). Большинство видов И. любят влажность и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона